gab (someone's) ear off

Translations
заболтать (кому-то) уши
She can gab your ear off about her vacation for hours.
Она может заболтать вам уши про свой отпуск часами.
Definitions
To talk to someone for a long time, often excessively or in a way that becomes annoying or tiresome.